Linguist - Brazilian Portuguese Job at SGS Consulting, Remote

cmVZN1dMUmJXUDh2UjY2cUJ6T2M1S2ZtU1E9PQ==
  • SGS Consulting
  • Remote

Job Description

Job Responsibilities:

  • Finalize the text from English to Brazilian Portuguese
  • Translate and edit a variety of Client content, including user interface and long-form text, in response to urgent/priority internal requests.
  • Perform testing of the translated products to identify linguistic and functional issues.
  • Perform analysis and evaluation of machine-translated text/GenAI generated translations.
  • Perform terminology and style guide updates. – May be required.
  • Complete localizability checks - May be required.
  • Take implementation decisions on linguistic feedback received from stakeholders. – analyze feedback tickets, send instructions to the vendors to make final call decisions.
  • Perform LQA resolution. – work on it on a regular basis.
  • Provide linguistic and cultural expertise in various localization projects.
  • Provide linguistic support and guidance to vendor translation teams.

Skills:

  • Brazilian Portuguese language.
  • Translating and editing translations.
  • Linguist quality management.
  • English to Brazilian Portuguese translation.
  • Cross functional communication.
  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable.
  • Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable
  • Total No. of years of experience: 03+ Years

Education/Experience:

  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable. Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable.

Job Tags

Remote job

Similar Jobs

Courtyard by Marriott - New Albany, Ohio

Hotel Housekeeper Job at Courtyard by Marriott - New Albany, Ohio

 ...for others? Do you know the power of a freshly made bed and a clean space to make someones day brighter? Youre exactly who we need...  ...housekeepers are more than just a team theyre the heart of the hotel . Your attention to detail and dedication creates a home-away-... 

Confidential

Immigration Attorney Job at Confidential

 ...capability) Professional growth opportunity within a specialized immigration practice Collaborative, on-site team environment in San...  ...We are seeking an experienced Employment-Based Immigration Attorney to join our San Diego office. This role focuses exclusively on... 

Golden Hill Post Acute Care

Imaging Modality Manager - MRI - Radiology MRI Job at Golden Hill Post Acute Care

 ...The Imaging Modality Manager is responsible for providing enterprise wide oversight to assigned modality(s) at all health system locations...  ...provides day-to-day management and supervision for assigned Radiology modality and locations e.g. Diagnostic, Fluoro, US, CT, MRI,... 

Maxion Corp

Remote Data Entry Specialist Job at Maxion Corp

Join Our Team as a Work-From-Home Data Entry Research Panelist! Are you ready to earn money from the comfort of your own home? This exciting opportunity is perfect for anyone with a variety of skills and backgrounds whether youve been an administrative...

Jet Aviation

Facility Maintenance Worker Job at Jet Aviation

 ...skills Main Responsibilities Remove garbage/rubbish Operate floor cleaning machinery Move equipment, furniture, etc. Painting Furniture assembly Light maintenance activities Represent Jet Aviation as one company internally and externally with industry...